Вараксин |
Вараксин - ВАРАКИН ВАРАКСИН
И в наши дни можно услышать глагол 'наваракать' что-либо небрежно, плохо написать. Отсюда же и варака, варакса - плохой писец, горе-писарь, а расширительно вообще плохой работник. Варакин может быть и от редкого церковного имени Варак, Варака (в святцах Варахий). (Ф)
Варакин - отчество от мордовского мужского личного имени Варака, из эрзя-мордов. варака - 'ворона'. Вараксин - отчество от нецерковного мужского личного имени Варакса; в документе 1592 г. Варакса онисимов сын - помещик Звенигородского уезда; имя - из диалектного варакса - 'неряха' и 'пустомеля'; фамилия (или еще отчество) в документах - с 1495г. (Н)
И еще вараки - так называют на русском Севере скалистые горы, обросшие лесом (Э)
В 'Ономастиконе' Веселовского зафиксированы Варакса, Вараксины: Лева и Никита Ивановичи Вараксины, помещики, 1498 г., Новгород; Варакса Онисимович Карцев, 1559 г., Звенигород; Вараксины, XVI—XVII вв., Смоленск. Варака, варакса — 1) плохой мастер, плохой писарь, 2) пустомеля, болтун (Даль); вараксить — пачкать.
Varaksin - VARAKIN VARAKSIN
I v nashi dni mozhno uslyshat' glagol 'navarakat'' chto-libo nebrezhno, ploxo napisat'. Otsjuda zhe i varaka, varaksa - ploxoj pisec, gore-pisar', a rasshiritel'no voobshhe ploxoj rabotnik. Varakin mozhet byt' i ot redkogo cerkovnogo imeni Varak, Varaka (v svjatcax Varaxij). (F)
Varakin - otchestvo ot mordovskogo muzhskogo lichnogo imeni Varaka, iz jerzja-mordov. varaka - 'vorona'. Varaksin - otchestvo ot necerkovnogo muzhskogo lichnogo imeni Varaksa; v dokumente 1592 g. Varaksa onisimov syn - pomeshhik Zvenigorodskogo uezda; imja - iz dialektnogo varaksa - 'nerjaxa' i 'pustomelja'; familija (ili eshhe otchestvo) v dokumentax - s 1495g. (N)
I eshhe varaki - tak nazyvajut na russkom Severe skalistye gory, obrosshie lesom (JE)
V 'Onomastikone' Veselovskogo zafiksirovany Varaksa, Varaksiny: Leva i Nikita Ivanovichi Varaksiny, pomeshhiki, 1498 g., Novgorod; Varaksa Onisimovich Karcev, 1559 g., Zvenigorod; Varaksiny, XVI—XVII vv., Smolensk. Varaka, varaksa — 1) ploxoj master, ploxoj pisar', 2) pustomelja, boltun (Dal'); varaksit' — pachkat'.
Класс: Бычников
|
