Гамбурцев |
Гамбурцев - ГАМБУРЦЕВ ГОМБУРЦЕВ
Этимология этой фамилии весьма необычна. В 1755 году в Петербурге умерла княжна Анастасия Трубецкая, по мужу принцесса Гессен-Гомбургская. Под влиянием своего сводного брата, известного просветителя И. И. Бецкого, вдовая и бездетная принцесса завещала значительную часть своих безмерных богатств на строительство в Москве воспитательного дома и содержание в нем сирот. Питомцы этого дома, выращенные на проценты с завещанных капиталов, получали в честь дарительницы фамилию Гомбурцевы. Но так как маленький немецкий городок Гомбург мало кто знал, а сходный по названию Гамбург всегда был широко известен, большинство Гомбурцевых превратились в Гамбурцевых. (Ф).
Gamburcev - GAMBURCEV GOMBURCEV
JEtimologija jetoj familii ves'ma neobychna. V 1755 godu v Peterburge umerla knjazhna Anastasija Trubeckaja, po muzhu princessa Gessen-Gomburgskaja. Pod vlijaniem svoego svodnogo brata, izvestnogo prosvetitelja I. I. Beckogo, vdovaja i bezdetnaja princessa zaveshhala znachitel'nuju chast' svoix bezmernyx bogatstv na stroitel'stvo v Moskve vospitatel'nogo doma i soderzhanie v nem sirot. Pitomcy jetogo doma, vyrashhennye na procenty s zaveshhannyx kapitalov, poluchali v chest' daritel'nicy familiju Gomburcevy. No tak kak malen'kij nemeckij gorodok Gomburg malo kto znal, a sxodnyj po nazvaniju Gamburg vsegda byl shiroko izvesten, bol'shinstvo Gomburcevyx prevratilis' v Gamburcevyx. (F).
Класс: Галимов
|
